quinta-feira, 29 de março de 2018

A Prece do Despertar

Gente, acabei de perceber que não tem essa oração aqui!
Ou será que tem e eu não encontrei?

De qualquer forma, é uma oração super clássica e que já deveria estar aqui há tempos!

Então, segue (e você pode ouvi-la aqui)

Despertai, despertai, despertai,
Despertai em paz,
Senhora da paz,
Levantai em paz,
Levantai em beleza,
Deusa da Vida,
Bela no paraíso,
O céu está em paz,
A Terra está em paz,
Oh Deusa,
Filha de Nut
Filha de Geb,
Amada de Osíris,
Deusa rica em nomes!
Todo louvor a Vós
Todo louvor a Vós,
Eu A adoro
Eu A adoro
Senhora Ísis


Versão Egípcia:

Nehes, nehes, nehes
Nehes em hotep
Nehes em neferu
Nebet hotepet
Weben em hotep
Weben em neferu
Nutjert em Ankh,
Nefer em pet!
Pet em hotep
Ta em hotep
Nutjert sat Nut
Sat Geb, Merit Ausar;
Nutjert asha renu!
Anekh brak
Anekh brak
Tua a atu
Tu a atu
Nebet Aset!

Um comentário:

  1. Nebet hotepet está traduzido como 'Senhora da Paz' mas na verdade é um epíteto de Aset que significa 'Senhoras das Oferendas (Lady of Offerings)' de acordo com o Prayerbook

    ResponderExcluir